Психология — статьи и консультации
no no no
 

Помогите с переводом, нужен нормальный перевод
01.01.2001

  • Помогите, пожалуйста, узнать песню Celin Dion

  • Как это читать, напишите русскими буквами плиз


  • Помогите с переводом, нужен нормальный перевод.
    1)The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has four historic parts: England with its capital in London, Scotland with its capital in Edinburgh, Wales with its capital in Cardiff and Northern Ireland with its capital in Belfast. The floral symbol of England is the RED ROSE. Earlier, it decorated the arms of the House of Lancaster. The Lancastrians argued for the throne of England with the Yorkists whose arms had a white rose. The war for the throne between the Lancastrians and the Yorkists became known in the history of the country as the War of the Red and White Rose. It lasted 30 years (1455-1485). When the Lancastrians won the war, their arms of the Red Rose became the symbol of the whole England.
    2)The Scottish symbol is a wild plant called the THISTLE. At one point, the Scandinavians planned to attack a Scottish village. But since the Scots knew they were coming, they started to prepare for war. Late at night, the Scandinavians came in their bare feet so as to not awaken the Scottish warriors in the village. But the thorns of the thistle hurt their bare feet. Their howls of pain pierced the silence and the Scots awoke to fight the enemy.
    3)The Welsh symbol is a vegetable called the LEEK (or, on occasion, the flower, the daffodil). The patron saint of Wales, David, ate only leeks and bread. In memory of this Christian saint, the leek became the symbol of Wales. Daffodils which burst into flames by the 1st of March celebrate the revered Welsh saint.
    4)The Irish symbol is another wild plant called the SHAMROCK. This plant helped St Patrick explain to the people of his country what the Holy Trinity is. The historic colours of the parts are: England, WHITE, Scotland, BLUE, Wales, RED, Northern Ireland, GREEN. Sport teams of the nations wear these colours.

    • 1) Объединенное королевство Великобритании и Северной Ирландии имеют 4 исторические части: Англию с её столицей Лондон, Шотландию с её столицей Эдинбург, Уэльс с его столицей Кардифф и Северную Ирландию с её столицей Белфаст. Цветочным символом Англии является Красная Роза. Ранее ею украшали ветвь Дома Ланкастеров. Ланкастеры боролись за трон Англии с Йорками, У которых ветвью была Белая роза. Война за трон между Ланкастерами и Йорками стала называться в истории страны как война Красной и белой Розы. Она длилась 30 лет (1455-1485). Когда Ланкастеры выиграли войну, их ветвь Красной розы стала символом всей Англии. 2) Шотландским символом является дикое растение, называемое чертополох. По одной версии скандинавы планировали атаковать шотландскую деревню. Но чтобы шотландцы не узнали, что они приехали, они начали подготавливаться к войне. Поздно ночью скандинавы пришли с босыми ногами, чтобы не разбудить шотландских воинов в деревне. Но шипы терновника травмировали их голые ноги. Их вой от боли пронзил тишину, и шотландцы, проснувшись, вступили в бой с врагами. 3)Уэльским символом является овощ, называемый лук-порей ( или на случай цветок- нарцисс). Святой покровитель Уэльса, Давид, ел только лук и хлеб. В память об этом христианском святом лук-порей стал символом Уэльса. Нарциссы бросают в пламя на первое марта прославляя уважаемого уэльского святого. 4)Ирландским символом является другое дикое растение, называемое трилистник. Это растение помогло Святому Патрику объяснить людям в этой стране, что такое Святая Троица. Исторические цвета всех частей: Англия- белый, Шотландия- голубой, Уэльс- красный, Северная Ирландия- зелёный. Национальные спортивные команды носят одежду этих цветов.

    Вас заинтересует

  • Помогите, пожалуйста, узнать песню Celin Dion

  • Как это читать, напишите русскими буквами плиз



  • Последние новости


    Интервьюирование Консультирование Психотерапия. Часть 2

    Наиболее подробно на этом вопросе останавливаются П. П. Горностай, С. В. Васьковская, Которые пишут: «Консультирование – одна из форм оказания человеку профессиональной психологической помощи …По характеру оказания помощи консультирование наиболее близко к психотерапии. Кое кто из спе...
    Читать далее »

    Становление практической психологии и характер задач, решаемых ею на каждом этапе. Часть 4

    В то же время, обслуживая цели и задачи какой либо сферы деятельности, практический психолог решает и собственно психологические задачи. По этому основанию можно выделить главные направления и виды деятельности практикоориентрованного психолога. В частности, в большинстве пособий сюда относя...
    Читать далее »

    Этические стандарты. Часть 12

    6.21. Сообщение результатов. А) Психологи не выдумывают и не фабрикуют данные и не фальсифицируют результаты в своих публикациях. Б) При обнаружении ошибок в уже опубликованных материалах психологи делают все возможное для их исправления. 6.22. Плагиат. Психологи не выдают части или составляющие...
    Читать далее »

    Этические стандарты. Часть 11

    6.13. Осознанное согласие при видеозаписи или фотографировании. При использовании в исследовании видеозаписи или иных форм записи, позволяющих идентифицировать участников, психологи должны получить на это согласие участников. 6.14. Возможности в привлечении участников исследования. А) Предлагая ...
    Читать далее »

    Этические стандарты. Часть 10

    6.07. Ответственность. А) Проводя исследование, психологи проявляют повышенное внимание и уважение к индивидуальности и благополучию участников. Б) Психологи несут ответственность за этические моменты исследования независимо от того, проводят ли они его сами или оно идет под их руководством. ...
    Читать далее »

    Этические стандарты. Часть 9

    5.08. Использование конфиденциальной информации в дидактических или иных целях. А) В своих публикациях, лекциях или других публичных выступлениях психологи не разглашают конфиденциальную информацию, которая может быть идентифицирована в отношении предоставивших ее лиц или организаций, если тол...
    Читать далее »

    Этические стандарты. Часть 8

    5.02. Сохранение конфиденциальности. Главной обязанностью психологов является сохранение права на конфиденциальность всех тех, с кем психологам приходится работать. 5.03. Минимизация вторжения во внутренний мир клиента или пациента. А) Для предотвращения вторжения во внутренний мир клиента или п...
    Читать далее »
     
    no no no