Психология — статьи и консультации
no no no
 

Как выучить английский стих
26.04.2012


Перепишите стихотворение на лист бумаги. Это действие поможет тщательно вчитаться и вдуматься в текст.

Выпишите незнакомые слова и выучите их вне контекста, уделяя внимание произношению.
Переведите стихотворение самостоятельно, не опираясь на имеющиеся стихотворные или профессиональные переводы. Ваша цель - понимать смысл до последнего слова.
2

Грамматический строй в классической англоязычной поэзии отличается от грамматики современного языка: использование устаревших оборотов и анахронизмов может усложнить понимание. Не пытайтесь досконально разобраться в тонкостях. Если вам ясен общий смысл фразы, этого достаточно.

Читайте английское стихотворение вслух, несколько раз подряд, а затем попытайтесь воспроизвести хотя бы несколько строк наизусть. Отложите текст и сделайте перерыв на несколько часов, потом вернитесь к работе. Так запоминание будет более эффективным.

Когда вы запомните текст, можете сравнить его с русскоязычным переводом, чтобы поэтические образы отложились в вашей памяти более четко.
3

Простые английские стихи характеризуются упрощенной грамматикой, короткими словами и четким ритмом. Это отличное вспомогательное средство изучения английского языка, особенно для детей. Многочисленные стишки, обогащающие лексический состав ученика, запоминаются очень быстро.

Чтобы выучить такое стихотворение, не обязательно разбираться во всех грамматических нюансах. Тем более, сам ребенок вряд ли обратит внимание на такие тонкости. Однако новые слова все равно необходимо перевести и выучить, чтобы понимать смысл. Повторяйте стишок несколько раз, возвращаясь к нему неоднократно в течение дня.

Большинство английских стихов превосходно ложатся на простые мелодии, поэтому напевайте их вместе с детьми, и они запомнятся гораздо быстрее.



Последние новости


Интервьюирование Консультирование Психотерапия. Часть 2

Наиболее подробно на этом вопросе останавливаются П. П. Горностай, С. В. Васьковская, Которые пишут: «Консультирование – одна из форм оказания человеку профессиональной психологической помощи …По характеру оказания помощи консультирование наиболее близко к психотерапии. Кое кто из спе...
Читать далее »

Становление практической психологии и характер задач, решаемых ею на каждом этапе. Часть 4

В то же время, обслуживая цели и задачи какой либо сферы деятельности, практический психолог решает и собственно психологические задачи. По этому основанию можно выделить главные направления и виды деятельности практикоориентрованного психолога. В частности, в большинстве пособий сюда относя...
Читать далее »

Этические стандарты. Часть 12

6.21. Сообщение результатов. А) Психологи не выдумывают и не фабрикуют данные и не фальсифицируют результаты в своих публикациях. Б) При обнаружении ошибок в уже опубликованных материалах психологи делают все возможное для их исправления. 6.22. Плагиат. Психологи не выдают части или составляющие...
Читать далее »

Этические стандарты. Часть 11

6.13. Осознанное согласие при видеозаписи или фотографировании. При использовании в исследовании видеозаписи или иных форм записи, позволяющих идентифицировать участников, психологи должны получить на это согласие участников. 6.14. Возможности в привлечении участников исследования. А) Предлагая ...
Читать далее »

Этические стандарты. Часть 10

6.07. Ответственность. А) Проводя исследование, психологи проявляют повышенное внимание и уважение к индивидуальности и благополучию участников. Б) Психологи несут ответственность за этические моменты исследования независимо от того, проводят ли они его сами или оно идет под их руководством. ...
Читать далее »

Этические стандарты. Часть 9

5.08. Использование конфиденциальной информации в дидактических или иных целях. А) В своих публикациях, лекциях или других публичных выступлениях психологи не разглашают конфиденциальную информацию, которая может быть идентифицирована в отношении предоставивших ее лиц или организаций, если тол...
Читать далее »

Этические стандарты. Часть 8

5.02. Сохранение конфиденциальности. Главной обязанностью психологов является сохранение права на конфиденциальность всех тех, с кем психологам приходится работать. 5.03. Минимизация вторжения во внутренний мир клиента или пациента. А) Для предотвращения вторжения во внутренний мир клиента или п...
Читать далее »
 
no no no